matataku ryuusei negai o takushite
san do tsubuyaita osanai omoide
otogi banashisa to sameta manazashide
akirameteitara isshootsu kamenai

    Making a wish on a twinkling meteor,
    you mumble three times. With a cool eye,
    you talk of childish memories.
    If you quit, I will not be able to hold on to your life.

Get back
mooichido kokoro no okude nemutteru
ano hi no omoi o sora ni toki hanete

    Get back
  Once more, you sleep within the depths of your heart.
    On that day, release your wish into time and space.

* mechakucha ni gamushara ni karappo ni
aruita sono saki ni
toomeina michi shinubeukabu yo kimi dake no kokoro ni
kenkai no mukoo wa nukendai
kurikaesu densetsu
koite yukoo muri kaete yukoo
Do your best for your sake anytime

    Incoherent sounds are only vacant words.
    Walk to the end
    of the guidepost that is only in your heart.
    It is infinite within,
    like a repeating legend.
    Let's go past it, let's go paint and change you.
    Do your best for your sake anytime

hajiketa KOIN ni unmei takushite
mayoi o tachi kiru sore mo warukunai
mienai kubuzan tashikana hitsuzen
ikiteku KOTSU nado daremo motteinai

    Destiny is like the flip of a COIN.
    Cut off the hesitation. It isn't bad.
    It is important not to see accidents.
    Anyone alive does not possess you.

Get lost
isoideru jikan no nami ni nagasarete
kokoro o ushinau toki mo aru keredo

    Get lost
    He is hurried, being chased by a wave of time.
    He is lost in his heart, and time goes on.

* saki mawari no kookai wa iranai
susunda sono saki ni
atarashii michi ga tsukurareteku kimi ni shika mienai
kisekioku make o mitomeru no wa
asu wo kachi toru tame
kakko waruku kakko yuku yukoo
You can have your way in everything

  Do not regret trying to stall
    the end that advances.
    A new road is made for you, and I am only in your sight.
    It is sad, but you can only gain tomorrow by admitting defeat.
    Let's fall badly, let's fall well.
    You can have your way in everything.

* ~ * Repeat