niji ni kakatta sora wo mite hito wa daremo hohoemu kedo
yokonaguri no ame ni wa kegenna kao suru
sono ame no naka de umare yoo to suru niji ni
kizukazu shikkari to kasa wo nigiri

    Anyone who looks at the sky to a rainbow smiles.
    In the slanting rain, I make a face.
    A rainbow is trying to be born.
    I am not aware of the firm grip that I have on the umbrella.

I was born to walk in the rain
ame ni utare sakemitai yo
Everybody wants a piece of the world
mimi o kusaida tatto ni
kyoo wo dake wo tsumatsu kanaide
aruku koto kanashii to...

    I was born to walk in the rain.
    I am struck and want to scream.
    Everybody wants a piece of the world.
    I close my ears off to the crowd.
    Only today, I am not myself.
    Walking sadly and...

toki ni wa usoburu tsumetasade genjitsu nu osareru keredo
shinjita kokoro kake ni ohaba midasenai
nakitai namida wa joonetsu no ase ni kaete
ashite e shikkari to yume wo tsunagu

    Though I am pushed, time throws cold lies at me.
    Be careful with the heart. Pace yourself. Don't cause disorder.
    I want these weeping tears to change into a sweat of passion,
    to a future. I want a firm dream.

I was born to walk in the rain
kokoro utare atsui toki mo
Everybody wants a piece of the world
joojun no mato wo shibotte
kegaranaki toomeinai hibi wo
mezashitai sono hi made

    I was born to walk in the rain.
    My heart will fall in time.
    Everybody wants a piece of the world.
    I am squeezed liked a target.
    I will not get dirty with transparent days.
    I want this, until that day.

hakanai gisei mo nikushimi mo arasoi mo
yoboreta tamashii ni odorasarete

    I fight with myself over my hateful stains.
    I am happy to have been able to dance with you.

I was born to walk in the rain
ame ni utare sakemitai yo
Everybody wants a piece of the world
mimi o kusaida tatto ni
kyoo wo dake wo tsumatsu kanaide
aruku koto kanashii to...

    I was born to walk in the rain.
    I am struck and want to scream.
    Everybody wants a piece of the world.
    I close my ears off to the crowd.
    Only today, I am not myself.
    Walking sadly and...