Shining on, Just, Shining on    yami wo hikusaite yuke
Shining on, Just, Shining on    tsuyoku kagayaite
Shining on, Just, Shining on    nagareru hoshi no yooni
Shining on, Just, Shining on    moe tsukite mo ii sa
atsui omoi wo kono ude ni kazashite haruka mirai kiri hiraku hikari ni nare

    Shining on, Just, Shining on    Go tearing up darkness.
    Shining on, Just, Shining on    Shine strongly,
    Shining on, Just, Shining on    Like a star that flows.
    Shining on, Just, Shining on    Say, even though I will burn away,
    with the heat on my arms, it will become the spear of light far out in the distance.

ikusen no omoide sae michizure ni shite
tooi hibi no nukumori wo mune ni dakishimetara

    Traveling with a companion, we look at the stars of memories.
    We hug a memory of the distant days to our heart.

* Break through the lonely night. Dark would turn into light.
mayoi wa shinai moo nidoto
Darling, I("ll) hold you tight. That's rights, I('ll) be all right.
mamotte miseru omae dake wa

    Break through the lonely night. Dark would turn into light.
    Do not hesitate twice.
    Darling, I('ll) hold you tight. That's rights, I('ll) be all right.
    I will protect only you.

                                    * Shining on, Just, Shining on    yoru ni tobikonde yuke
                                       Shining on, Just, Shining on    ashita wo motomete
                                       Shining on, Just, Shining on    kie saru hoshi no yooni
                                       Shining on, Just, Shining on    sora ni shizunde mo
                                       atsui omoi wo kono ude ni kazashite haruka mirai kiri hiraku hikari ni nare

                                           Shining on, Just, Shining on    Go diving into the night,
                                            Shining on, Just, Shining on    Seeking for tomorrow,
                                            Shining on, Just, Shining on    Like a star that disappears.
                                            Shining on, Just, Shining on    Even though I'll sink in the universe,
                                            with the heat on my arms, it will become the spear of light far out in the distance.

hateshinai jikan no umi kake nukete yuku
furikaeshita ayamachi wo itsuka koeru tame ni

    I run, and the sea of endless time escapes me.
    Time repeats, and someday, it will pass me by.

Break through the lonely night. Dark would turn into light.
namida no ato wa moo fukite
Darling, I('ll) hold you tight. That's rights, I('ll) be all right.
kanashimi nante ima owarusa

    Break through the lonely night. Dark would turn into light.
    The stain of tears is wiped off.
    Darling, I('ll) hold you tight. That's rights, I('ll) be all right.
    Stop the sorrow now.

                                            Shining on, Just, Shining on    yami wo hikusaite yuke
                                            Shining on, Just, Shining on    tsuyoku kagayaite
                                            Shining on, Just, Shining on    nagareru hoshi no yooni
                                            Shining on, Just, Shining on    moe tsukite mo ii sa
                                            atsui omoi wo kono ude ni kazashite haruka mirai kiri hiraku hikari ni nare

                                                Shining on, Just, Shining on    Go tearing up darkness.
                                                Shining on, Just, Shining on    Shine strongly.
                                                Shining on, Just, Shining on    Say, even though I will burn away,
                                                with the heat on my arms, it will become the spear of light far out in the distance.

* Repeat